Category Archives: en español

Estación de TV de Seattle Fracasa en Hacer su Trabajo al No Transmitir Video De Golpiza Policial, Dice NAHJ

Posted on by
View Comments

WASHINGTON, 14 de mayo, 2010 (GLOBE NEWSWIRE) – La National Association of Hispanic Journalists (NAJH – Asociación Nacional de Periodistas Hispanos) cuestionó la decisión de la gerencia de la filial de Seattle Fox KCPQ-TV Q13 por demorar, durante casi un mes, la transmisión de un video donde un oficial de policía golpea un hombre Latino. 

La declaración de Q13 en respuesta de aquellos que criticaron su decisión es débil, sin fundamento y demuestra el fracaso de la estación de sostener su responsabilidad más básica como una organización de noticias al reportarlas. Esta pobre decisión también resalta el por qué más organizaciones como Q13 necesita diversidad en su personal con capacidad de toma de decisiones que refleje los cambios demográficos de su audiencia, en especial de los Latinos. 

Q13 ha hecho un perjuicio a los Latinos, al periodismo y a su audiencia, la cual se considera global considerando la atención mundial de esta historia, particularmente a través del Internet. 

El video del incidente del 17 de abril muestra al detective de la unidad de pandillas del Departamento de Policía de Seattle, Shandy Cobane, un veterano de 15 años en la fuerza, diciéndole a un detenido Latino recostado bocabajo en el piso: “ahora sí te voy a sacar la (lenguaje explícito omitido) caca Mexicana, homey! Me entiendes?” El video, tomado por el camarógrafo independiente Jud Morris para Q13, muestra más tarde a Cobane pateándole la cabeza al hombre delante de la oficial, veterana de 12 años, Mary Lynn Wollum que le pisaba las piernas. 

La policía estaba investigando un robo a mano armada que sucedió en la zona. Una vez que averiguaron que el hombre no estaba involucrado, el video muestra a los oficiales ayudando al detenido a levantarse. Puede verse como sangra de la cabeza. 

El video se convirtió en noticia después que Q13 se negó a transmitirlo y Morris lo sacó en YouTube. Una estación competidora, KIRO-TV en Seattle, transmitió el material el 6 de mayo, lo que resultó en una investigación del FBI y una disculpa pública de Cobane (la liga al video de KIRO-TV: http://www.kirotv.com/video/23482801/index.html). 

 YouTube Preview Image

Este fue un video convincente y, particularmente a la luz de la nueva ley de Arizona que restringe la inmigración, y la ira que mide la respuesta generada de miles de Latinos y otros a nivel nacional fue especialmente digno de ser noticia. El video captura a un veterano oficial de policía cuando usa un epíteto racialmente cargado antes de tratar brutalmente a un hombre que aparentemente era inocente de cualquier crimen. 

La declaración de Q13 (http://www.q13fox.com/news/kcpq-051110-statement,0,1548472.story) respecto al video demuestra claramente que la estación no hizo su trabajo y abandonó su responsabilidad de informar a su audiencia. La declaración dice que Q13 trató de obtener un reporte del incidente; pero no se hizo ningún arresto, la víctima no presentó ninguna queja y la solicitud de los archivos públicos para el reporte de la investigación estaban aún pendientes. “En retrospectiva nos demoramos demasiado en hacerlo, y debimos haber reportado la historia antes”, dice la declaración. “Tomamos responsabilidad por ese error y nos disculpamos”. 

Esta respuesta simplemente no es suficiente. 

¿Qué más era necesario decir o hacer para que esta historia fuera digna de ser noticia? ¿Cómo es que una organización de noticias decide no dejar que el público se entere de una historia como esta? 

Las biografías en Internet del personal de noticias de Q13 aparentemente no presentan a ninguna persona que se identifique como Latino, con sólo dos periodistas Asiático-Americanos y uno Afro-Americano. 

NAHJ hace un llamado a Q13 para trabajar con los líderes de la comunidad latina para asegurar que su cobertura sobre los Hispanos sea justa y certera. También hacemos un llamado a Q13 para revisar su personal de gerencia y noticias y tome acción para que las personas que toman decisiones reflejen la cambiante demografía de la nación cuando se refiere al color de la piel. 

Fundada en 1984, NAHJ busca impulsar el porcentaje de Latinos en salas de noticias y mejorar la cobertura de noticias en la comunidad Latina. Para más, visite www.nahj.org. 

CONTACTO: La National Association of Hispanic Journalists (Asociación Nacional de Periodistas Hispanos)

Media
Kevin Olivas, NAHJ Parity Project Director
(202) 662-7168
kolivas@nahj.org

PRESTIGIOSO PROGRAMA DE PASANTIAS EN PUBLICACIONES HISPANAS

Posted on by
View Comments

Programa de pasantías en periodismo NAHJ/NHPF Ford Blue Oval Journalism Internship anuncia apertura del plazo para presentar solicitudes

Washington, DC — La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos  (National Association of Hispanic Journalists, NAHJ) y la Fundación Nacional de la Prensa Hispana (National Hispanic Press Foundation, NHPF) están aceptando solicitudes de estudiantes universitarios y recién graduados para pasantías de verano en publicaciones radicadas en Washington, DC. El programa titulado NAHJ/NHPF Ford Blue Oval Journalism Internship, patrocinado por Ford Motor Company Fund and Community Services, que es el brazo filantrópico de Ford Motor Company, apoya a estudiantes latinos de periodismo que desean emprender una carrera profesional en publicaciones en español o hispanas en inglés.

Los interesados deben ser estudiantes universitarios matriculados a tiempo completo, o graduados universitarios recientes, y deben estar disponibles para la pasantía del 30 de mayo al 21 de agosto del 2010. Los solicitantes deben haber cumplido 18 años de edad antes del 1º de junio del 2010. Los estudiantes seleccionados para participar en este programa recibirán $250 por semana como parte de las pasantías, así como el reembolso de algunos gastos de transporte y vivienda gratuita en Washington, DC. Además, los estudiantes recibirán el pago de gastos de viaje, alojamiento, inscripción y alimentación durante su participación en un taller de adiestramiento intensivo en periodismo que tendrá lugar en Denver, Colorado, del 23 al 26 de junio, en ocasión de la 28ª Convención Anual Multimedia y la Exposición sobre Carreras en los Medios de Comunicación de la NAHJ.

“El programa de pasantías NAHJ/NHPF Ford Blue Oval Journalism Internship brinda a los estudiantes de periodismo la oportunidad de aprender de primera mano lo que necesitan saber para emprender una carrera en este campo”, dijo Iván Román, director ejecutivo de NAHJ. “Este programa también responde a la necesidad de contar con una voz latina más fuerte en las salas de redacción de hoy día, de manera que la perspectiva hispana figure en la cobertura periodística de nuestras comunidades. Agradecemos a Ford por brindar a estos estudiantes la oportunidad de agregar su voz a las demás.”

Durante el verano del 2010, los estudiantes seleccionados participarán en una práctica profesional de doce semanas en publicaciones hispanas en inglés o de habla española, radicadas en la capital del país.  Estas pasantías les permitirán hacer reportajes sobre la comunidad latina local, así como sobre temas hispanos de alcance nacional.

“A nosotros en Ford nos complace mucho poder brindar esta oportunidad y contribuir al desarrollo de la próxima generación de periodistas latinos”, dijo Jim Vella, presidente de Ford Motor Company Fund and Community Services. “Nuestra asociación con NAHJ y NHPF en estas pasantías fortalece verdaderamente el compromiso de Ford con la educación de la juventud hispana.”

En el 2009 participaron estudiantes de Puerto Rico y California, los que durante su estadía en Washington pudieron reportar sobre los últimos acontecimientos y noticias de interés para la comunidad hispana. Uno de estos estudiantes tuvo la oportunidad de permanecer en Washington trabajando para la misma publicación donde cursó la pasantía, mientras que otra estudiante fue invitada a participar en una conferencia de prensa en la Casa Blanca, donde tuvo la oportunidad de conocer a Sonia Sotomayor, la primera hispana designada miembro del Tribunal Supremo de los Estados Unidos.

“Gracias al apoyo de Ford no sólo estamos brindando una oportunidad única en la vida a estos estudiantes, sino que además estamos promoviendo las alianzas corporativas y las actividades comunitarias que se necesitan para mantener programas de este tipo. La Fundación Nacional de la Prensa Hispana se enorgullece de ser parte de este programa”, dijo Mary Ann Gómez, directora ejecutiva de NHPF.

Los interesados en aplicar para estas pasantías pueden visitar www.nahj.org para más información y para descargar el formulario de solicitud.

###

Ford Motor Company Fund and Community Services

Ford Motor Company Fund and Community Services es una entidad sin fines de lucro, dedicada a relaciones comunitarias y actividades filantrópicas, que opera con fondos proporcionados por Ford Motor Company. El Fondo Ford, que en 2009 conmemora 60 años de  su fundación, apoya programas e instituciones que fomentan y promueven la innovación en los campos de la educación, la mayor seguridad automovilística, el patrimonio cultural de los Estados Unidos y la diversidad. Entre sus programas nacionales se encuentran el Ford Partnership for Advanced Studies (Ford PAS), que ofrece un currículum basado en las aptitudes requeridas en el siglo 21 a más de 40,000 estudiantes de la enseñanza secundaria; y Ford Driving Skills for Life, que ha enseñado a más de 337,000 jóvenes conductores a manejar vehículos de manera segura. Además, el cuerpo de voluntarios Ford Volunteer Corps, creado en 2005, aúna los esfuerzos de miles de empleados y retirados de Ford que aportan su tiempo voluntariamente para mantener el legado de Ford de prestar servicios comunitarios en todo el mundo. Para más información sobre programas patrocinados por Ford Motor Company Fund and Community Services, visite www.community.ford.com, www.volunteer.ford.com o www.abrighterfuture.ford.com.

Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (National Association of Hispanic Journalists)

La misión de la NAHJ, que fue fundada en 1984, es aumentar el porcentaje de latinos que trabajan en las salas de redacción del país y mejorar la cobertura de la comunidad latina. NAHJ es la organización profesional para periodistas latinos más grande del país, con más de 2,100 miembros que trabajan en medios impresos, fotográficos, de radio y televisión y en Internet, tanto en inglés como en español. NAHJ es una organización sin fines de lucro y exenta de impuestos al amparo de la disposición legal 501 (c) (3). Para más información, visite www.nahj.org.

Fundación Nacional de la Prensa Hispana (National Hispanic Press Foundation)

La Fundación Nacional de la Prensa Hispana es una organización educativa con fines caritativos al amparo de la disposición legal 501 (c) (3). La Fundación promueve las publicaciones hispanas mediante la difusión comunitaria a instituciones académicas y profesionales, facilitando la investigación y reconociendo la excelencia en este campo. La Fundación proporciona pasantías y becas a estudiantes  interesados en emprender una carrera profesional en los medios informativos.

Contactos: Maria PinedaComunicad Iván RománNAHJ Mary Ann GomezNHPF
  T. 703-807-0500 T. 202-662-7178 T. 202-662-7416
  mp@comunicad.com  iroman@nahj.org mgomez@nhap.org

CONTINENTAL AIRLINES RENUEVA PATROCINIO CON LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PERIODISTAS HISPANOS (NAHJ)

Posted on by
View Comments
Continental Airlines es la aerolínea oficial de la NAHJ para sus eventos especiales

HOUSTON, 10 de marzo, 2010 – Continental Airlines (NYSE: CAL) ha renovado su acuerdo como la aerolínea oficial de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos http://www.nahj.org (NAHJ por sus siglas en inglés) para sus eventos especiales.

“Continental Airlines se enorgullece en apoyar los esfuerzos de la NAHJ de proveer oportunidades de desarrollo profesional y de empleo a periodistas hispanos en el país”, expresó John Slater, vicepresidente, Latinoamérica y el Caribe, Continental Airlines. “Aplaudimos a la NAHJ por sus acciones en pro de la cobertura imparcial, balanceada y precisa que se le da a la población latina”.

El acuerdo incluye tres eventos de la NAHJ: El 21º Banquete de Recaudación de Fondos para Becas, el 18 de marzo en Nueva York; la 28º Convención Anual y Exposición de Carreras, del 23 al 26 de junio en Denver; y la 25º Noche Anual de Premios y Triunfos Noche de Gala en Washington, D.C., en septiembre durante el mes de la herencia hispana.

“La NAHJ se entusiasma al continuar con la colaboración de Continental Airlines”, expresó Iván Román, director ejecutivo de la NAHJ. “La contribución de Continental y la participación de sus representantes en nuestros eventos durante los últimos cinco años, los ha hecho parte de la familia de la NAHJ, mientras nos facilitar el concentrar nuestros recursos en la planeación y éxito de nuestros eventos”.

# # #

Acerca de Continental Airlines
Continental Airlines es la quinta mayor aerolínea del mundo y ofrece vuelos sin escala a 71 destinos en 23 países en Latinoamérica y el Caribe, con un total de 970 vuelos por semana. Continental ofrece servicio a más destinos en México (29) desde los Estados Unidos y más vuelos a México desde los Estados Unidos que cualquier otra aerolínea; Continental también ofrece servicio a 10 ciudades en Centroamérica, siete en Sudamérica y 25 en el Caribe. Continental es miembro de la Star Alliance, la cual ofrece un total de 19,700 vuelos diarios a 1,077 aeropuertos en 175 países a través de sus 26 aerolíneas miembros. Continental ofrece numerosos servicios en español, incluyendo sobrecargos bilingües en muchos vuelos a Latinoamérica, además de personal de aeropuerto, agentes de reservación y letreros bilingües. Las funciones en español en la página continental.com/español incluyen reservación de vuelo, check-in, selección de asiento, información de vuelo y puerta de salida, además de inscripción en el programa de viajero frecuente OnePass. Para más información, visite http://www.continental.com/español o haga sus reservaciones al 1-800- 537-9222 en español.

Acerca de NAHJ
Fundada en 1984, la NAHJ tiene como misión incrementar el porcentaje de Latinos que trabajan en las salas de redacción de noticias de la nación y mejorar la cobertura que se le da a la comunidad latina. La NAHJ es la organización profesional más grande en la nación para periodistas latinos, con más de 1,400 miembros que trabajan con los medios de comunicación impresos, fotográficos, radio y televisión, y en línea, en inglés y español. La NAHJ es una organización sin fines de lucro exenta de impuestos tipo 501 (c)(3). Para más información, visite www.nahj.org.