23 de octubre del 2006

Sr. Bob Wright
Vicepresidente y Director Ejecutivo, GE
Vicepresidente y Director General, NBC Universal
30 Rockefeller Plaza
New York, NY 10012

Estimado señor Wright:

La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos expresa su profunda decepción tras el anuncio del pasado jueves, donde se dio a conocer la noticia de que la NBC ha decidido despedir a 700 empleados, muchos de ellos de la cadena Telemundo.

A nuestro entender esto demuestra una seria falta de compromiso ante las necesidades de la comunidad de habla hispana en Estados Unidos de tener amplio acceso a noticias locales.

Cuando NBC compró a Telemundo for $1.98 mil millones en octubre del 2001, Ramón Escobar, vicepresidente de noticias en vivo de MSNBC fue citado por el diario The New York Times diciendo, “Vamos a crear los mejores noticieros en español”. Además dijo que “habrá más recursos para que Telemundo produzca noticias”.

Cinco años más tarde, cuestionamos este compromiso por mejorar la calidad de los noticieros, y ahora hay un plan para desmantelar las operaciones de noticias locales en varias ciudades que tienen grandes y crecientes poblaciones de hispanoparlantes.

Saber que Telemundo disolverá sus oficinas de noticias locales en San Jose, Phoenix, Houston, San Antonio, Denver y Dallas y los reemplazará con un “Centro de Producción Telemundo” ubicado en Dallas parece indicar que a la NBC-Universal no le interesa informar a sus televidentes acerca de los acontecimientos locales. Una regla periodística asegura que con noticias regionales no se deben sustituir a las noticias locales. Permítanos recordarle que la Sección 307 de la Ley de Comunicaciones del 1934 incluye una provisión que requiere que las emisoras tomen en cuenta las necesidades de las comunidades locales. Con esta decision ¿cómo puede Telemundo tomar en cuenta las necesidades de las comunidades hispano parlante?

Cuando le dijo a The New York Times el 11 de octubre del 2001 –la fecha en que compraron a Telemundo– que “este es el mercado más dinámico de los Estados Unidos” y que “el poder adquisitivo hispano va a duplicarse durante la próxima década”, seguramente anticipó un gran crecimiento de potenciales televidentes e interés de parte de los anunciantes que desean captar la atención de este creciente mercado.

Nos parece que a NBC-Universal le interesa más la apariencia de tener una presencia de noticias locales con el mínimo de personal produciendo segmentos de noticias para el consumo de seis ciudades.

No nos cabe ninguna duda que sus acciones perjudican a la comunidad latina, ya que socavan a los principios de la Primera Enmienda, que presupone que los medios de comunicación vigilarán a los gobiernos locales. Con uno o dos reporteros trabajando en esas seis ciudades, ésta es una tarea imposible.

Atentamente,

Rafael Olmeda
NAHJ President

Iván Román
NAHJ Executive Director